Mitra Shahmoradi-Strohmaier

Ich male die Welt zu Licht - Geflüster einer Malerin

ISBN 978-3-200-01765-8,

aa-infohaus, Wien 2010

Preis: € 14,80

Das Buch von der austro-iranischen Poetin und Malerin Mitra Shahmoradi-Strohmaier fügt harmonisch die Schreibart der klassischen persischen Poesie mit der deutschen Sprache zusammen. Die klassische persische Poesie kennt im Grunde keine Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Religiösen. Sie wird vorwiegend von der Liebe aufrechterhalten. Und die Liebe wird hier als Ausdruck der Sehnsucht nach dem Göttlichen im Menschen thematisiert. Träger der persischen Dichtungskunst sind Mystiker (Frauen und Männer). Sie sprechen zu Gott und mit Gott. Göttliches Licht als Ur-Licht, die Liebe, unerreichbare Geliebte, die Gleichstellung von Gott und Liebe, aber auch weltliche sowie gesellschaftliche Fragen gehören zum Repertoire ihres poetischen Schaffens.

Die Texte und Bilder dieses lyrischen Buches sind bewegende Lebendigkeit und glaubwürdige Brücke voll religiöser Weisheit.